1
00:01:40,000 --> 00:01:42,720
பேய்கள் பிரச்சனையை கிளப்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் மனிதர்களால் முடியும்.
2
00:01:47,920 --> 00:01:48,760
லுவோ வெய்,
3
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
நீ பேயை விட மோசமானவன்.
4
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
5
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
இந்த நான்கு விஷயங்கள்
6
00:01:55,880 --> 00:01:59,480
விசைகள் ஆகும்
இன்றிரவு நரி பேய் கொலை வழக்கு.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
ஜி, நீங்கள் அற்புதம்!
8
00:02:01,840 --> 00:02:03,520
எங்களை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருப்பதை நிறுத்துங்கள். அதை கொட்டவும்.
9
00:02:04,720 --> 00:02:05,840
வெய் கிங் இறந்த பிறகு,
10
00:02:05,920 --> 00:02:09,080
திருமதி யூ திட்டமிட்டது என்பது தெளிவாகிறது
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
11
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
அவள் பேக் செய்த பைகளில்,
அவளுடைய சொந்த ஆடைகளைத் தவிர,
12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
ஸ்டீவர்ட் லுவோவும் இருந்தனர்.
13
00:02:15,040 --> 00:02:19,560
எனவே, செல்வி யூ திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தார்
உன்னுடன் ஓடுவது சரியா?
14
00:02:21,680 --> 00:02:24,120
ஆனால் யு ஷெங்வேய்
மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
15
00:02:24,200 --> 00:02:25,560
அவள் திடீரென்று காணாமல் போனால்,
16
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
யூஸ் அதைப் புகாரளிப்பார்
மற்றும் நகரம் முழுவதும் தேடுங்கள்.
17
00:02:28,760 --> 00:02:33,360
அதனால் அவளால் எப்படி முடியும்
இந்த இடத்தை முழுவதுமாக தப்பிக்கவா?
18
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
நீ அவனை காதலிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
அந்த தாயத்து இல்லையென்றால்,
20
00:02:39,480 --> 00:02:41,080
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.
21
00:02:44,960 --> 00:02:47,920
நான் மாட்டிக் கொள்ள விரும்பவில்லை
வாழ்க்கைக்காக இந்த மாளிகையில்.
22
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் பின்தொடர்வேன்.
23
00:02:57,600 --> 00:02:59,040
ஆனால் நீ மறைந்து விட்டால்,
24
00:03:00,320 --> 00:03:04,280
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் அதிகாரிகள்
தேடி வரும்.
25
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,440
முற்றிலும் மறைந்து போக,
27
00:03:14,520 --> 00:03:15,840
நீங்கள் முதலில் இறக்க வேண்டும்.
28
00:03:15,920 --> 00:03:18,560
தப்பிக்க உங்கள் மரணத்தை போலியாக உருவாக்குங்கள்.
நல்ல சுத்தமான.
29
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.
30
00:03:20,320 --> 00:03:21,160
புத்திசாலி.
31
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
ஆனால் செல்வி யூ இன்னும் புத்திசாலி.
32
00:03:23,600 --> 00:03:26,440
அவள் சரியாகப் பயன்படுத்தினாள்
மாளிகையில் நரி பேய் குழப்பம்
33
00:03:26,520 --> 00:03:29,560
அனைவரையும் நம்ப வைக்க
அவள் அதன் நகங்களில் இறந்தாள்.
34
00:03:45,040 --> 00:03:48,800
எனவே, நரி பேய் நிழல்
அவள் அறைக்கு வெளியே பார்த்தோமா?
35
00:04:06,720 --> 00:04:10,320
அவர்கள் நிழல் விளையாட்டைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டனர்
நம்மை கவர்ந்திழுக்க,
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,400
அனைவரையும் நரி பேய்க்கு பின் அனுப்புகிறது.
37
00:04:16,200 --> 00:04:19,839
அவ்வாறு, அவர்களால் முடியும்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.
38
00:04:19,920 --> 00:04:22,840
திரும்பி வந்து பார்த்தபோது உடலைக் காணவில்லை.
நாங்கள் உதவியற்றவர்களாக இருப்போம்,
39
00:04:22,920 --> 00:04:26,160
நரி பேய் அவளை அழைத்துச் சென்றது என்று மட்டுமே யூகிக்க முடிந்தது
அல்லது அவளை சாப்பிட்டான்.
40
00:04:28,200 --> 00:04:31,320
எங்கள் மூக்கின் கீழ் ஒரு ஸ்டண்ட் இழுப்பது,
41
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
இரண்டு நரி பேய்களா?
42
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
ஒரு மாஸ்டருக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
43
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
இல்லை
44
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
லி ஜீயை முட்டாளாக்க முயற்சி!
45
00:04:40,840 --> 00:04:41,720
நன்றி.
46
00:04:41,800 --> 00:04:42,960
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
47
00:04:45,640 --> 00:04:47,120
நேராக உட்காருங்கள்.
48
00:04:47,200 --> 00:04:48,240
உன்னைப் பார்.
49
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
மிகவும் அர்த்தம்!
50
00:04:52,080 --> 00:04:52,960
மற்றும் நீங்கள்.
51
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
வேறு ஏதாவது?
52
00:05:10,680 --> 00:05:12,440
ஆம்!
53
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
அடுத்து,
54
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
மக்களை எப்படி கவர முடிந்தது
முன் முற்றத்தில் இருந்து தொலைவில்?
55
00:05:17,840 --> 00:05:21,720
நினைவிருக்கிறதா
எம்பிராய்டரி செய்வதில் திருமதி யு சிறந்தவர் என்று?
56
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
அவள் லுவோனின் புகழ்பெற்ற எம்ப்ராய்டரி,
57
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
குறிப்பாக தைப்பதில் கைதேர்ந்தவர்
பறவைகள் மற்றும் மிருகங்கள்.
58
00:05:27,360 --> 00:05:28,640
பறவைகள் மற்றும் மிருகங்கள்.
59
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
சரியாக.
60
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
இங்கே.
61
00:05:45,960 --> 00:05:48,600
எல்லோரும் கூடும் முன்
சடங்கிற்கு முன் முற்றத்தில்,
62
00:05:48,680 --> 00:05:51,880
ஸ்டீவர்ட் லுவோ ஏற்கனவே துண்டிக்கப்பட்டிருந்தார்
நரியுடன் இந்த துணி.
63
00:05:57,480 --> 00:05:59,760
பிறகு, அவளுக்குத் தேவைப்பட்டது
எல்லோரையும் கவர
64
00:05:59,840 --> 00:06:01,720
நரி பேயை தங்கள் கண்களால் பார்க்க.
65
00:06:01,800 --> 00:06:03,200
ஒரு நரி பேய்…
66
00:06:04,040 --> 00:06:04,880
அது ஒரு நரி பேய்!
67
00:06:13,440 --> 00:06:15,120
ஆனால் நாங்கள் சாயப்பட்டறைக்கு வந்ததும்,
68
00:06:15,200 --> 00:06:17,360
அந்த துணியை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
69
00:06:17,880 --> 00:06:19,720
ஒரு மனிதனின் உணர்வுகளைப் போலல்லாமல்,
70
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
அது மறைந்துவிட முடியாது
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.
71
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
ஒவ்வொரு மனிதனின் உணர்வுகளும் அல்ல
ஒரு இமையில் மறைந்துவிடும்.
72
00:06:29,200 --> 00:06:30,040
உண்மையில்?
73
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
இங்கே இந்த துண்டு கருப்பு துணி
நரி திருமதி யு எம்ப்ராய்டரியுடன்.
74
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
நரி எங்கே?
75
00:06:40,400 --> 00:06:42,360
இது ஸ்டீவர்ட் லுவோவின் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாகும்.
76
00:06:42,880 --> 00:06:45,360
அவள் உண்மையில் நரியை உருவாக்கினாள்
ஒரு இமையில் மறைந்துவிடும்.
77
00:06:47,280 --> 00:06:48,800
எனவே, ஸ்டீவர்ட் லுவோ பேய் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியுமா?
78
00:06:49,560 --> 00:06:50,480
மந்திரம் ஒன்றும் இல்லை.
79
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
அது காத்தாடி.
80
00:06:54,240 --> 00:06:55,880
என்ன ஒரு பெரிய காத்தாடி!
81
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
எனது சொந்த ஊருக்கு,
82
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும் போது சொல்கிறார்கள்,
83
00:07:01,880 --> 00:07:03,560
நாம் ஒரு காத்தாடியை வாங்கி அதை பறக்கவிட வேண்டும்.
84
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
காத்தாடி உயரமாக பறக்கிறது,
85
00:07:05,880 --> 00:07:08,000
துரதிர்ஷ்டம் மேலும் செல்கிறது.
86
00:07:29,560 --> 00:07:33,240
காத்தாடி நூல்களுடன் பறந்து சென்றது
எம்பிராய்டரியில் இருந்து.
87
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
வெள்ளி நூல்கள்
மெல்ல மெல்ல வெளியேற்றப்பட்டன.
88
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
எனவே நரி பேய் இயற்கையாகவே மறைந்தது.
89
00:07:38,400 --> 00:07:39,680
உண்மையில்.
90
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
இந்த துணி ஊசி துளைகளில் மூடப்பட்டிருக்கும்.
91
00:07:53,760 --> 00:07:54,840
சுவாரஸ்யமானது.
92
00:07:57,480 --> 00:08:00,680
இரண்டு மனிதர்கள் அதிக தூரம் சென்றார்கள்
போலி நரி பேயை அமைக்க,
93
00:08:01,240 --> 00:08:03,920
உண்மையானவர் வருவார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
94
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Xiaowei,
95
00:08:07,680 --> 00:08:08,920
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்களா?
96
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த விரும்பினேன்...
97
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
சிறிது நேரம் Shengwei வாங்க.
98
00:08:16,360 --> 00:08:18,920
ஆனால் இறுதியில், நீங்கள் அவளை மட்டுமே காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
99
00:08:21,440 --> 00:08:22,880
தீய இதயம் கொண்டவர்கள்
100
00:08:23,400 --> 00:08:26,160
பேய்களை விட பயங்கரமானவை.
101
00:08:26,680 --> 00:08:27,560
நீங்கள்…
102
00:08:29,240 --> 00:08:30,600
என்னை அவதூறாகப் பேசத் துணியாதே!
103
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
ஒரு நரி பேய் செல்வி யுவைக் கொன்றது
அவள் இதயத்தை கிழித்தெறிந்தாள்!
104
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்,
105
00:08:35,559 --> 00:08:37,000
இங்கே ஆதாரங்களுடன் கூட.
106
00:08:37,679 --> 00:08:41,000
செல்வி யுவின் காயங்கள்
ஒரு அரக்கனின் நகங்களால் தெளிவாக உருவாக்கப்பட்டன.
107
00:08:42,919 --> 00:08:45,880
அதற்குக் காரணம்
நீங்கள் பயன்படுத்திய கொலை ஆயுதம் சிறப்பு வாய்ந்தது.
108
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.
109
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
நீங்கள் எங்களை சாயப்பட்டறைக்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு,
110
00:08:50,560 --> 00:08:51,880
நீங்கள் நேராக செல்வி யுவிடம் சென்றீர்கள்.
111
00:08:52,400 --> 00:08:53,360
ஒரு நரி பேய்!
112
00:08:53,880 --> 00:08:55,120
அது சாயப்பட்டறையில்!
113
00:09:39,080 --> 00:09:40,040
போகலாம்!
114
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
போகவா?
115
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
நான் விடப்பட விரும்பவில்லை
மீண்டும் எதுவும் இல்லாமல்.
116
00:09:59,920 --> 00:10:01,520
நான் மீண்டும் தொடங்க விரும்பவில்லை.
117
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
நான் இனி வீடற்றவராக இருக்க விரும்பவில்லை.
118
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
நீ என்னை உருவாக்கிக் கொண்டே இருந்தாய்...
119
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
எனக்கு பிடித்த கஷ்கொட்டை கேக்,
120
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
என்னை சந்தோஷப்படுத்துவதற்காக அல்லவா?
121
00:10:15,760 --> 00:10:16,800
மற்றும்…
122
00:10:17,400 --> 00:10:19,840
நீங்கள் எனக்காக கேக் தயார் செய்தீர்கள்
123
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
அவற்றை என் பையில் வைத்து...
124
00:10:27,080 --> 00:10:28,160
உண்மையில்,
125
00:10:28,800 --> 00:10:32,360
நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினீர்கள்...
126
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
127
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
நான் ஒருபோதும் தயாராகவில்லை
உங்களுக்கு ஏதாவது கஷ்கொட்டை கேக்.
128
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
நான் என்ன தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
129
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
என்பது வேறு ஒன்று.
130
00:10:55,120 --> 00:10:56,320
முழுவதும்,
131
00:10:58,440 --> 00:11:00,760
நான் வெய் கிங்கின் கையெழுத்தை நகலெடுத்து வருகிறேன்.
132
00:11:01,520 --> 00:11:05,160
அவருடைய கையெழுத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு ஒப்பந்தம் எழுதினேன்.
133
00:11:05,920 --> 00:11:07,480
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்,
134
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
நீயும் இறந்தால்
135
00:11:10,880 --> 00:11:13,560
முழு வெய் துணி வணிகம்
என்னுடையதாக இருக்கும்.
136
00:12:11,080 --> 00:12:14,000
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தீர்கள் என்பது மிகவும் மோசமானது,
137
00:12:14,520 --> 00:12:16,400
சூடாக்கப்பட்ட சிவப்பு மெழுகுவர்த்தியை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
138
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
ஒரு லேசான தொடுதல் கூட
அதில் ஒரு குறி வைக்கும்.
139
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
அதில் உள்ள கைரேகைகளை பொருத்த வேண்டும்,
ஸ்டீவர்ட் லுவோ?
140
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
- அது நீதான்!
-என்ன?
141
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
ஷெங்வேயைக் கொன்றாய்!
142
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
ஷெங்வேயைக் கொன்றாய்!
143
00:12:52,200 --> 00:12:53,240
குறையும் நிலவின் குறி!
144
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
இல்லை
145
00:12:56,440 --> 00:12:57,920
இது ஒரே மாதிரியான பச்சை.
146
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
நான் இந்த அடையாளத்துடன் பிறந்தேன்.
147
00:13:00,920 --> 00:13:02,760
நாங்கள் சத்தியம் செய்த சகோதரிகளாக மாற ஒப்புக்கொண்டோம், இல்லையா?
148
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
அப்படியானால் நானும் ஒன்றைப் பெறுவேன்.
149
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்!
150
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
நான் உண்மையில் இல்லை.
151
00:13:21,680 --> 00:13:24,360
நீங்கள் சக்திவாய்ந்த பேய் வேட்டைக்காரர்கள்,
152
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
மதிப்புமிக்க குடும்பங்களில் இருந்து பணக்கார பிரபுக்கள்.
153
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
பசியையும் குளிரையும் நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறீர்களா?
154
00:13:35,400 --> 00:13:38,960
ஒவ்வொரு நாளும் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டு, மிதிக்கப்படுகிறதா?
155
00:13:44,040 --> 00:13:46,240
ஷிலின் பிரிவு பிரசங்கம் செய்கிறது
மக்களை காக்கும்,
156
00:13:46,320 --> 00:13:47,640
அனைத்து உயிர்களையும் நேசிப்பவன்.
157
00:13:49,240 --> 00:13:50,320
அப்புறம் கேட்கிறேன்.
158
00:13:51,920 --> 00:13:55,920
பழைய ஊரில் உள்ளவர்கள் எண்ண வேண்டாமா?
159
00:14:05,960 --> 00:14:08,080
அங்கே அழுகை நிற்கவே இல்லை.
160
00:14:08,160 --> 00:14:09,840
உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
161
00:14:15,040 --> 00:14:15,880
எனக்கு பசிக்கிறது.
162
00:14:23,040 --> 00:14:24,920
ஆனால் செல்வி யூ உங்களை ஒருபோதும் கொடுமைப்படுத்தவில்லை.
163
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
அவள் உன்னை குழியிலிருந்து கூட இழுத்தாள்.
164
00:14:27,520 --> 00:14:29,360
நீங்கள் எவ்வளவு கசப்பாக உணர்ந்தாலும்,
165
00:14:29,880 --> 00:14:31,240
அவள் உங்கள் வெறுப்புக்கு தகுதியானவள் அல்ல.
166
00:14:32,000 --> 00:14:35,640
நான் வாழ விரும்பவில்லை
மீண்டும் பயத்தில்.
167
00:14:37,400 --> 00:14:40,280
நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை
எனக்கு முன்னால் செல்வமும் ஆறுதலும்.
168
00:14:43,080 --> 00:14:44,360
அது தவறா?
169
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
ஆம்.
170
00:14:53,560 --> 00:14:54,760
ஆனால் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
171
00:14:58,400 --> 00:14:59,840
மழை பொழிந்தவர்கள்
172
00:15:00,360 --> 00:15:02,360
அதிக விருப்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்
ஒரு குடை கொடுக்க.
173
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
எனினும்…
174
00:15:05,520 --> 00:15:08,680
குடையை உனக்காக வைத்துக் கொண்டாய்
அன்புடன் உங்களுக்கு கடன் கொடுத்தேன்.
175
00:15:09,560 --> 00:15:10,880
பேய்கள் கூட நன்றியுள்ளவை.
176
00:15:12,120 --> 00:15:13,160
நீங்கள் பேயை விட மோசமானவர்.
177
00:15:15,520 --> 00:15:17,360
உலகம் குளிர்ச்சியாகவும் இருண்டதாகவும் இருக்கிறது.
178
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
அக்கறையுள்ள இதயத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
179
00:15:22,320 --> 00:15:25,080
அந்த அக்கறையுள்ள இதயத்தை நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
180
00:15:25,160 --> 00:15:28,520
பரந்த மக்கள் கடலில்,
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்நாள் முழுவதும்.
181
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
வலி தாங்க முடியாதது.
182
00:15:36,240 --> 00:15:37,160
ஆனால் நீங்கள்…
183
00:15:38,880 --> 00:15:42,200
நீ ஒருவனைக் கொன்றாய்
உங்கள் மீது உண்மையாக அக்கறை கொண்டவர்.
184
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
பல நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
185
00:15:58,960 --> 00:16:00,240
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
186
00:16:03,440 --> 00:16:05,720
மனித இதயம்.
187
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
பரிசுப் பதிவு
188
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
என்ன இது?
189
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
பட்டியலில் Xiaowei ஒரு மரண சாபத்தை வைத்தது.
190
00:16:29,760 --> 00:16:30,720
அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள்.
191
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
பரிசுப் பதிவு
192
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
போய்விட்டது!
193
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
பார்!
194
00:16:52,280 --> 00:16:55,440
பார், அது போய்விட்டது! அது மறைந்தது!
195
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
ஏதாவது சுவைக்கிறேன்.
196
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
மிகவும் மணம்! இங்கே, பெரிய மாஸ்டர்,
197
00:17:04,440 --> 00:17:05,480
சிலவற்றையும் முயற்சிக்கவும்.
198
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
சரியா?
199
00:17:15,400 --> 00:17:16,359
Luo Wei பற்றி என்ன?
200
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டாள்.
201
00:17:19,920 --> 00:17:21,040
மற்றும் Xiaowei?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,480
மக்கள் சொல்கிறார்கள்
203
00:17:25,480 --> 00:17:28,240
வாசனை மிக நீண்ட நினைவகம்.
204
00:17:31,160 --> 00:17:32,960
ஆனால் நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன் ...
205
00:17:35,400 --> 00:17:36,920
எவ்வளவு நேரம்
206
00:17:38,560 --> 00:17:40,520
நான் கடைசியாக பூக்களை மணந்ததிலிருந்து.
207
00:18:02,480 --> 00:18:06,600
நான் இனி ஒருபோதும் பூக்களை மணக்க மாட்டேன்.
208
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
நான் வசந்த மலர்களின் வாசனையை அனுபவித்தேன்
மற்றும் இலையுதிர் புல்,
209
00:18:20,640 --> 00:18:22,160
மழை, பனி, காற்று, உறைபனி.
210
00:18:23,440 --> 00:18:24,840
உலகின் சுவையான உணவுகளை நான் சுவைத்தேன்,
211
00:18:26,320 --> 00:18:27,880
அன்றாட வாழ்க்கையின் சூடான சுவாசம்.
212
00:18:29,480 --> 00:18:31,040
அப்போதுதான்
213
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
நான் ஒரு மனிதனைப் போலவே உணர்ந்தேன்.
214
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
மிகவும் மோசமாக பின்னர்,
215
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
என்னால் இனி எதையும் மணக்க முடியவில்லை.
216
00:18:43,120 --> 00:18:46,640
நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினேன்
இந்த உலகின் மிகச் சிறந்தது.
217
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
218
00:18:49,600 --> 00:18:53,920
ஒரு எளிய கஷ்கொட்டை கேக்
உங்களை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தலாம்.
219
00:18:55,000 --> 00:18:58,840
உங்கள் மகிழ்ச்சி மிகவும் எளிமையானது,
இன்னும் என்னால் அதைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை.
220
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
பல நூறு ஆண்டுகளாக,
221
00:19:03,240 --> 00:19:04,920
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்நாள் முழுவதும்,
222
00:19:05,560 --> 00:19:07,240
நான் எப்போதும் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க விரும்பினேன்.
223
00:19:08,400 --> 00:19:09,600
ஆனால் இப்போது,
224
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
நான் உனக்கு மட்டும்தான் தீங்கு செய்தேன்.
225
00:19:33,600 --> 00:19:35,280
கோல்டன் நெசவு
226
00:19:37,200 --> 00:19:38,560
மீண்டும் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களா?
227
00:19:39,440 --> 00:19:40,400
அவர் தன்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாரா?
228
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
வூ…
229
00:20:31,600 --> 00:20:32,560
லு…
230
00:20:42,440 --> 00:20:43,280
வூ…
231
00:20:49,680 --> 00:20:50,720
லு…
232
00:20:53,640 --> 00:20:54,520
லு…
233
00:21:20,920 --> 00:21:21,800
நன்றி.
234
00:21:27,280 --> 00:21:28,800
உலகம் குளிர்ச்சியாகவும் இருண்டதாகவும் இருக்கிறது.
235
00:21:29,560 --> 00:21:30,680
அக்கறையுள்ள இதயத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
236
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
நீங்கள் படிவத்தைப் பிடிக்கலாம்,
ஆனால் ஒருபோதும் இதயம்.
237
00:21:36,320 --> 00:21:37,280
என்ன பரிதாபம்.
238
00:21:39,440 --> 00:21:40,960
நீங்கள் Xiaowei க்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?
239
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
சில வேட்டைக்காரர்கள் பேய்களுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள்.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,560
சூரியனின் கீழ், அனைத்து உயிரினங்களும் துன்பப்படுகின்றன.
241
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
மனதைக் கவரும் ஒன்றைக் காணும்போது,
242
00:21:53,240 --> 00:21:54,520
நான் அனுதாபப்படுகிறேன்.
243
00:21:55,360 --> 00:21:58,800
பேய்கள் இதயங்களை மயக்கலாம்
ஆனால் அவற்றை புரிந்து கொள்ள முடியாது.
244
00:22:00,560 --> 00:22:03,440
மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்
பேய்கள் கொடூரமானவை மற்றும் குளிர் இரத்தம் கொண்டவை,
245
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
ஆனால் அவர்களுக்கு தெரியாது
சிலர் அன்பின் மீது ஆழ்ந்த வெறி கொண்டவர்கள்.
246
00:22:08,840 --> 00:22:10,520
Yu Shengwei வெறும் Yu Shengwei.
247
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
அவள் இனி வாங் ஷெங் அல்ல.
248
00:22:14,480 --> 00:22:15,840
அவளுக்கு சியாவேயை தெரியாது.
249
00:22:16,360 --> 00:22:18,000
Xiaowei ஐ ஒருபோதும் காப்பாற்றவில்லை.
250
00:22:18,600 --> 00:22:20,280
சியோவேயின் ஆழ்ந்த பாசம்
251
00:22:21,640 --> 00:22:23,160
என்பது ஒரு கனவைத் தவிர வேறில்லை.
252
00:22:23,240 --> 00:22:25,960
ஆயிரம் வருட மந்திரம் தீர்ந்தாலும்,
253
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
நீங்கள் ஒரு நபரை காப்பாற்ற முடியும்
254
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
ஆனால் இதயம் அல்ல.
255
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
அவர் தனது சொந்த ஆவேசத்தால் சிக்கிக்கொண்டார்,
256
00:22:34,240 --> 00:22:36,200
அன்பிற்கான நன்றியை தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.
257
00:22:37,000 --> 00:22:38,920
சில பேய்கள் அன்பை உண்மையாக புரிந்து கொள்கின்றன.
258
00:22:40,480 --> 00:22:41,800
இத்தனை பேச்சுக்களுடன்,
259
00:22:42,680 --> 00:22:44,800
உனக்கு காதல் நன்றாக தெரியும்.
260
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
நிச்சயமாக.
261
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
எனவே, உனக்காக இறக்கும் அளவுக்கு உன்னை யார் நேசிக்கிறார்கள்?
262
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
யாராவது?
263
00:23:02,240 --> 00:23:03,960
ஓடு, குழந்தை!
264
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
நீ பிழைக்க வேண்டும்!
265
00:23:22,840 --> 00:23:27,400
நான் நினைக்கவே இல்லை
காதலுக்காக ஒருவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிடுவார்.
266
00:23:28,200 --> 00:23:31,840
ரத்தமும் கண்ணீரும் சூடு என்கிறார்கள்.
267
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
ஒரு நாளும் நினைத்ததில்லை
268
00:23:35,680 --> 00:23:37,960
கண்ணீர் பனியாக மாறுவதை நான் காண்கிறேன்.
269
00:23:41,080 --> 00:23:44,240
பேய்களின் கண்ணீர் அனைத்தும் போலி,
270
00:23:46,040 --> 00:23:48,880
தங்களை இன்னும் மனிதர்களாகக் காட்டுவதற்காகவே.
271
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
272
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
ஏன் இத்தனை பேய்கள்
273
00:23:54,640 --> 00:23:57,240
எலும்புகளை ஓவியம் வரைதல், தோல் ஓவியம்,
274
00:23:58,600 --> 00:23:59,760
மனிதனாக இருக்க ஆசைப்படுகிறதா?
275
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
வாங்கயன்,
276
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
நீங்கள் Xiaowei பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?
277
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
எனக்கு நிறைய கடந்த காலங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன.
278
00:24:27,880 --> 00:24:29,560
பிறந்ததிலிருந்து,
279
00:24:29,640 --> 00:24:33,920
எங்கள் ஒன்பது வால் குலம்
ஃபாக்ஸ் குயின் கீழ் பயிரிட்டுள்ளனர்.
280
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
அவர் எங்களுக்கு ஒரு தாயைப் போல் கற்பித்தார்,
281
00:24:36,400 --> 00:24:41,280
எங்களையும் அழைத்துச் செல்கிறது
நுவா தேவிக்கு வண்ணமயமான கற்களைக் கண்டுபிடிக்க.
282
00:24:41,960 --> 00:24:43,440
ஃபாக்ஸ் குயின் கடந்து சென்ற பிறகு,
283
00:24:44,240 --> 00:24:47,040
நுவா தேவி சந்திரனின் சக்தியை செலுத்தினாள்,
284
00:24:47,120 --> 00:24:50,280
நரி ராணியின் வழித்தோன்றல்களான எங்களுக்கு வழங்குதல்,
முடிவற்ற மறுபிறப்பின் சக்தி.
285
00:24:51,040 --> 00:24:52,160
அதிலிருந்து,
286
00:24:52,240 --> 00:24:55,200
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவை உருவாக்கினோம்,
287
00:24:56,200 --> 00:24:59,400
நுவா விட்டுச்சென்ற ஆரக்கிள் ஸ்டோனைப் பாதுகாத்தல்.
288
00:25:01,440 --> 00:25:03,640
நான் அழியாமையுடன் நினைத்தேன்,
289
00:25:04,440 --> 00:25:07,160
நாங்கள் சகோதரிகள் ஒருபோதும்
மீண்டும் பிரிந்து தவிக்கிறேன்.
290
00:25:09,040 --> 00:25:11,000
ஆனால் Xiaowei இன்னும் வெளியேறினார்.
291
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் இணைந்தனர்,
292
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
இது இப்படி முடிகிறது.
293
00:25:18,040 --> 00:25:19,480
Xiaowei மிகவும் வேடிக்கையானவர்.
294
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
பிரிவை விட்டு ஓடி,
295
00:25:22,720 --> 00:25:24,400
தன் வாலை இழந்த வலியை தாங்கிக்கொண்டு,
296
00:25:25,880 --> 00:25:30,480
மற்றும் தலைமறைவு வாழ்க்கை
ஒரு நபர் தங்குவதற்கு.
297
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
எளிமையான விஷயங்களுக்கு கூட மந்திரம் இல்லை,
298
00:25:34,720 --> 00:25:36,560
வெட்டுகள் மற்றும் காயங்களுடன் முடிவடைகிறது.
299
00:25:37,640 --> 00:25:40,160
அந்த கஷ்கொட்டை கேக்குகள்
அனைத்தும் Xiaowei இன் சொந்த கைகளால் செய்யப்பட்டவை.
300
00:25:40,920 --> 00:25:42,480
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போலவே,
301
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Xiaowei துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்ட கஷ்கொட்டை,
302
00:25:45,640 --> 00:25:47,800
அவற்றை பேஸ்டாக பிசைந்து,
303
00:25:47,880 --> 00:25:49,440
மற்றும் கேக் தயாரித்தல்.
304
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
தன் இதயத்தை வெட்டுவது போல,
305
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
நேசிப்பவரை மகிழ்விப்பதற்காக.
306
00:25:55,480 --> 00:25:57,560
இது இப்படித்தான் முடிந்தது.
307
00:25:58,920 --> 00:26:00,640
இந்த உலகில் காதல்...
308
00:26:03,720 --> 00:26:04,880
அது இல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
309
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
ஆம்.
310
00:26:08,440 --> 00:26:12,440
இந்த உலகில் காதல் மிகவும் சிக்கலானது.
311
00:26:16,480 --> 00:26:18,400
கவலைப்படாதே.
312
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
நான் உன்னையும் எங்கள் பிரிவையும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.
313
00:26:35,240 --> 00:26:38,360
வாங்கயான், நீங்களும் செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?
314
00:26:42,120 --> 00:26:45,120
எனக்கு அன்போ வெறுப்போ புரியவில்லை.
315
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
நான் யாரையும் காதலித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
316
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
அல்லது யாரையும் வெறுத்தார்.
317
00:26:52,400 --> 00:26:53,640
நான் ஊகிக்கிறேன்
318
00:26:53,720 --> 00:26:55,360
- நான் தான்…
- ஒரு மரத்தடி.
319
00:26:57,520 --> 00:27:01,400
ஒரு பையன் துப்பு இல்லாமல் இருக்கும்போது
மற்றும் காதல் வேண்டாம்,
320
00:27:02,160 --> 00:27:03,200
இளம் பெண்கள் அவரை மரத்தலை என்று அழைக்கிறார்கள்.
321
00:27:04,920 --> 00:27:07,480
சரி, நான் ஒரு மரத்தலைவன்.
322
00:27:08,200 --> 00:27:09,280
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
323
00:27:10,080 --> 00:27:11,560
மிஸ் லு வுயி ஒருவரைப் போன்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.
324
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
மிஸ் லூ?
325
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
மிஸ் லு... புத்திசாலி.
326
00:27:21,280 --> 00:27:22,960
பின்னர் அவள் ஊமையாக நடிக்கிறாள்.
327
00:27:23,800 --> 00:27:24,920
உனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.
328
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
ஒரு மரத்தடி கூட அதைப் பார்க்க முடியும்.
329
00:27:35,640 --> 00:27:37,040
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?
330
00:27:39,480 --> 00:27:40,520
ஓ மனிதனே.
331
00:27:41,880 --> 00:27:44,760
மிஸ் வூ அவர்கள் Xiaowei ஐ மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறார்கள் என்று கூறினார்.
332
00:27:44,840 --> 00:27:46,120
அது நடக்காது! Xiaowei இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறார்…
333
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
Xiaowei எங்களுடன் வருகிறார்.
334
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
லு வுயி மற்றும் வு வாங்கியனை வெல்ல முடியுமா?
335
00:27:55,960 --> 00:27:57,600
நீயும் நானும்
336
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
அவர்களுக்கு ஒரு போட்டி, இல்லையா?
337
00:28:01,880 --> 00:28:03,000
இது வெறும்…
338
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
நான் மிஸ் லுவிடம் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
339
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
உங்கள் கனவுகளில், நீங்கள் ஒரு போட்டியாளர்.
340
00:28:09,440 --> 00:28:11,040
நான் உங்களுக்கு Xiaowei ஐ கொண்டு வர உதவுகிறேன்
ஷிலின் பிரிவினருக்கு.
341
00:28:13,640 --> 00:28:15,280
நீங்கள் ஏன் உதவ வேண்டும்?
342
00:28:15,920 --> 00:28:19,000
நான் Xiaowei ஐ வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தேன்
எப்படியும் வரத்திற்காக.
343
00:28:19,080 --> 00:28:22,080
அவர்கள் சொல்லவில்லையா,
இதயத்தைக் கிழிக்கும் கொலையாளியைப் பிடிக்கவும்
344
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
நீங்கள் ஷிலின் பிரிவிற்குள் வருகிறீர்களா?
345
00:28:26,040 --> 00:28:27,600
எனவே நீங்கள் ஷிலின் பிரிவில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
346
00:28:27,680 --> 00:28:29,440
எனக்கு ஏற்பாடு செய்வது எளிது.
347
00:28:31,040 --> 00:28:33,880
அதனால் உனக்கு இவ்வளவு உயர்ந்த அந்தஸ்து
ஷிலின் பிரிவில்?
348
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
அவரது வார்த்தைகள்?
349
00:28:37,520 --> 00:28:39,480
அதில் பாதி குப்பை.
350
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுங்கள்
351
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
நீங்கள் ஒன்றாக துடைக்க முடிந்தால்
ஒரு ஜோடி உண்மைகள்.
352
00:28:49,760 --> 00:28:52,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே Xiaowei ஐ எங்களிடம் கொண்டு வர முடிந்தால்,
353
00:28:53,000 --> 00:28:54,280
பிரிவில் நுழைவது
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
354
00:28:57,160 --> 00:28:58,040
முதலில் அதை திருப்பிக் கொடு.
355
00:28:59,680 --> 00:29:00,520
என்ன கொடு?
356
00:29:01,320 --> 00:29:02,480
அது உன்னுடையது.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,240
என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது.
358
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
இந்த காஸ்மிக் பை என்கிறீர்கள்
359
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
மற்றும் உள்ள சிறிய பேய்?
360
00:29:14,320 --> 00:29:16,000
உங்களை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.
361
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
அவரை மட்டும் எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்.
362
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
அவரிடமிருந்து எந்த தீய செயல்களையும் நாம் காணவில்லை என்றால்,
363
00:29:21,080 --> 00:29:23,160
அவரை செல்லப் பிராணியாக வைத்திருப்போம்.
364
00:29:24,760 --> 00:29:26,640
அவர் பையை கூட கடிக்கிறாரா?
365
00:29:29,800 --> 00:29:30,640
அது ஒரு நாய்.
366
00:29:34,920 --> 00:29:37,600
ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன் பேயை சுமந்து கொண்டு வருகிறானோ?
367
00:29:38,200 --> 00:29:39,960
- உனக்கு பைத்தியமா?
- முட்டாள்தனம்!
368
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
இளைஞன்,
369
00:29:41,280 --> 00:29:43,720
என்னை பேய் என்று அழைப்பதை விட்டுவிடு. இது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.
370
00:29:43,800 --> 00:29:44,640
நான்,
371
00:29:45,440 --> 00:29:47,720
நான் அவருடன் குடும்பம், அவருடன் நண்பர்கள்.
372
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
பின்தொடர்பவரைப் போன்றது.
373
00:29:50,760 --> 00:29:51,600
எனவே…
374
00:29:51,680 --> 00:29:53,560
நீங்கள் ஒரு வீசல் பின்தொடர்பவரா?
375
00:29:55,080 --> 00:29:56,200
அது கரடுமுரடானது.
376
00:29:56,800 --> 00:29:58,280
நீங்கள் எங்கள் பிரிவில் சேர விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.
377
00:29:58,360 --> 00:29:59,400
போதும்.
378
00:29:59,480 --> 00:30:00,360
அவன் முகத்தை கொஞ்சம் காப்பாற்று.
379
00:30:00,440 --> 00:30:01,760
அவர் என்னை பின்பற்றுபவர்!
380
00:30:01,840 --> 00:30:03,560
எனக்கு ஒரு உளவாளி, ஒரு துணை வேண்டும்...
381
00:30:05,880 --> 00:30:07,080
சரி, ஒரு உதவியாளர்.
382
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
அதில் என்ன தவறு?
383
00:30:08,800 --> 00:30:09,760
ஒன்றுமில்லை.
384
00:30:10,280 --> 00:30:13,320
உண்மை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
வீசல்கள் எப்போதும் பொதிகளில் வாழ்கின்றன,
385
00:30:13,400 --> 00:30:14,880
எங்கும் பதுங்கி,
386
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
வதந்திகளை முகர்ந்து பார்ப்பதில் சிறந்தவர்.
387
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
உளவாளிக்கு ஏற்றது.
388
00:30:18,800 --> 00:30:20,720
லி ஜீ, நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,
389
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
பிடிபட்ட வீசல் பெறுவோம்
பக்கங்களை மாற்ற.
390
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
பயனுள்ளதாக தெரிகிறது.
391
00:30:24,440 --> 00:30:25,960
என்று கேட்டேன்!
392
00:30:26,960 --> 00:30:28,240
என் காதுகள் இரண்டும் கேட்டது!
393
00:30:28,320 --> 00:30:29,880
உங்கள் காதுகள் மிகவும் சிறியவை!
394
00:30:31,320 --> 00:30:32,440
லி ஜீ, பார்...
395
00:30:35,440 --> 00:30:36,680
அவருடையது இன்னும் சிறியது.
396
00:30:40,880 --> 00:30:43,240
சிறிய சுட்டி.
நீங்கள் வீசல்கள் அனைவரும் பொதிகளாக வருகிறீர்கள்.
397
00:30:43,320 --> 00:30:44,240
உங்களுக்கு பெயர்கள் உள்ளதா?
398
00:30:44,320 --> 00:30:46,040
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!
399
00:30:46,680 --> 00:30:47,640
சிறிய சுட்டி?
400
00:30:48,800 --> 00:30:52,440
மனிதர்கள் மத்தியில்,
நாம் மஞ்சள் ஆவி என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
401
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
மேலும் நாம் கவனமாகப் பெயரிடுகிறோம்.
402
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
நாம் திருடிய முதல் பொருளை நம் பெரியவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
403
00:30:56,880 --> 00:30:58,320
எங்களுக்கு பெயரிட.
404
00:30:59,400 --> 00:31:03,400
மற்றும் நான் பெற்ற முதல் விஷயம்
ஒரு ஆட்சியாளராக இருந்தார்.
405
00:31:03,920 --> 00:31:05,120
அதோடு, நாங்கள் பூச்சிகள்.
406
00:31:05,200 --> 00:31:06,160
எனவே, நீங்கள் "ஆளும் வீசல்" தானா?
407
00:31:07,160 --> 00:31:08,200
அது என்ன விஷயம்?
408
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
அபத்தமானது!
409
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
யாருக்கு இவ்வளவு கேவலமான பெயர் இருக்கும்?
410
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
என் குடும்பப்பெயர் நீ,
411
00:31:14,880 --> 00:31:16,040
என் இயற்பெயர் சி.
412
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
கவர்ச்சியானது, இல்லையா?
413
00:31:20,680 --> 00:31:21,840
ஆமாம்…
414
00:31:22,360 --> 00:31:23,400
மிகவும் பிடிக்கும்.
415
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
மிஸ் லூ.
416
00:31:38,960 --> 00:31:40,040
அங்கேயே நிறுத்து.
417
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
418
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
419
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
Xiaowei எங்கள் உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.
420
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
421
00:31:52,520 --> 00:31:54,680
ஜி, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
422
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
என்னை உன்னுடன் சண்டையிட வைக்காதே, சரியா?
423
00:31:57,800 --> 00:31:58,640
நீங்கள் ஏற்கனவே போராடினீர்கள்.
424
00:32:00,200 --> 00:32:01,760
அதன் எஜமானருடன் சரிபார்க்கவும்
நாயை அடிக்கும் முன்.
425
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
உன்னுடன் மட்டுமா?
426
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
நீங்கள் அதை பின்னோக்கிப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
427
00:32:05,520 --> 00:32:08,280
ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்த இரண்டு அசிங்கமான வேட்டைக்காரர்கள்,
428
00:32:09,280 --> 00:32:10,960
உன் நெற்றியில் ஒரு பூ கூட இல்லை
429
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
எங்களிடமிருந்து யாரையாவது எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
430
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
அல்லது…
431
00:32:14,760 --> 00:32:17,720
உனக்கு வேறு ஏதாவது உன்னத அந்தஸ்து இருக்கிறதா?
432
00:32:23,640 --> 00:32:24,760
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.
433
00:32:25,720 --> 00:32:26,680
இதைப் பாருங்கள்.
434
00:32:30,840 --> 00:32:33,720
மிஸ் லூ, நாங்கள் பழைய அறிமுகமானவர்கள்
435
00:32:34,480 --> 00:32:36,560
மற்றும் ஒரு சிறிய இணைப்பு உள்ளது.
436
00:32:36,640 --> 00:32:38,080
எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்யுங்கள்.
437
00:32:38,160 --> 00:32:39,880
நான் Xiaowei உடன் தனியாக பேசுகிறேன்.
438
00:32:39,960 --> 00:32:41,280
உங்களால் முடியுமா?
439
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
440
00:32:46,000 --> 00:32:47,600
இதில் எனக்கு என்ன பயன்?
441
00:32:50,760 --> 00:32:52,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்? பெயரிடுங்கள்.
442
00:32:56,760 --> 00:32:58,680
நீங்கள் எப்போதும் சுமக்கும் அந்த அசிங்கமான பொம்மை.
443
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
444
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
அது எப்படி?
445
00:33:02,000 --> 00:33:02,960
இல்லை வழி இல்லை!
446
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
இதில் என்ன அசிங்கம்?
447
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
மிஸ் லு,
448
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
வேறு எதையும் தருகிறேன்,
ஆனால் இந்த பொம்மை அல்ல.
449
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
வேறு எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.
450
00:33:12,560 --> 00:33:13,680
அது அவ்வளவு முக்கியமா?
451
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
முக்கியமான ஒருவர் எனக்குக் கொடுத்தார்.
452
00:33:21,280 --> 00:33:22,640
அப்படியானால், உங்களிடம் முக்கியமான ஒருவர் இருக்கிறாரா?
453
00:33:24,920 --> 00:33:26,600
பின்னர் Xiaowei ஐப் பார்ப்பதை மறந்து விடுங்கள்.
454
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
நான்…
455
00:33:29,280 --> 00:33:30,120
மிஸ் லு…
456
00:33:32,080 --> 00:33:34,720
சரி, வுயி. கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். ஜி.
457
00:33:35,960 --> 00:33:37,200
திரு. ஜி,
458
00:33:37,280 --> 00:33:39,520
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.
459
00:33:41,680 --> 00:33:44,120
Xiaowei ஐப் பிடிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்.
460
00:33:45,760 --> 00:33:49,800
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
461
00:33:49,880 --> 00:33:51,000
பிரச்சனை இல்லை.
462
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
என்னை பயமுறுத்தினாய்!
463
00:34:17,239 --> 00:34:19,159
உனக்கு பயமா? என்னை பயமுறுத்தினாய்!
464
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
கோல்டன் நெசவு
465
00:34:23,400 --> 00:34:25,679
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜி லிங்கிற்கு உதவுகிறீர்களா?
மற்றும் அந்த பெரிய பையன்
466
00:34:25,760 --> 00:34:27,560
Xiaowei ஐ தங்கள் பிரிவிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?
467
00:34:29,120 --> 00:34:30,000
வேறென்ன?
468
00:34:30,080 --> 00:34:31,719
அதற்கு பதிலாக உங்களை அழைத்துச் செல்லவா?
469
00:34:32,560 --> 00:34:34,199
நீங்கள் உபகாரத்திற்கு தகுதியற்றவர்.
470
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
என் அழகான பெண் கோபப்படுவாள்.
471
00:34:40,520 --> 00:34:41,400
எந்த அழகான பெண்?
472
00:34:43,000 --> 00:34:44,679
மூடுபனியில் பூக்களைப் பார்ப்பது போல,
473
00:34:45,760 --> 00:34:48,560
பை வழியாகவும்,
மிஸ் வூ அழகாக இருக்கிறார்.
474
00:34:51,040 --> 00:34:54,239
என் தலை இப்போது வூவால் நிறைந்துள்ளது.
475
00:34:54,960 --> 00:34:57,280
எனக்கு உங்கள் தலை மங்கலாகத் தெரிகிறது.
476
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
அது?
477
00:35:00,280 --> 00:35:01,440
எங்கள் இலக்கை மறந்துவிடாதீர்கள்.
478
00:35:10,000 --> 00:35:10,920
புதிய பேய்?
479
00:35:22,320 --> 00:35:24,240
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
480
00:35:25,760 --> 00:35:27,840
வாங்கயன், நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
481
00:35:27,920 --> 00:35:30,000
உங்களை ஏதாவது தொந்தரவு செய்கிறதா?
482
00:35:32,920 --> 00:35:35,840
லூவானில் நிறைய பேர்
காதல் தாயத்து கேட்டார்.
483
00:35:36,400 --> 00:35:40,160
இந்த ஹெக்ஸ்டு மக்கள் அனைவரும்
எந்த நேரத்திலும் சபிக்கப்படும் ஆபத்து.
484
00:35:41,000 --> 00:35:43,880
அதை எப்படி சரிசெய்வது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
485
00:35:44,440 --> 00:35:46,400
நீங்கள் என்னை நன்றாக அறிவீர்கள்.
486
00:35:46,480 --> 00:35:48,000
இது விசித்திரமானது.
487
00:35:48,520 --> 00:35:50,960
Xiaowei தாயத்துகளை வழங்கி வருகிறார்
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.
488
00:35:51,560 --> 00:35:54,920
அந்த அறுசுவை மக்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்ந்தனர்.
489
00:35:55,440 --> 00:35:57,800
அவர்கள் ஏன் திடீரென்று தாயத்துக்களைக் கிழித்தார்கள்?
490
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
அவர்களின் இதயங்கள் பிடுங்கப்படுகிறதா?
491
00:35:59,760 --> 00:36:01,200
இதற்கு பின்னால் யாரோ இருக்க வேண்டும்.
492
00:36:21,880 --> 00:36:24,440
பலர் தாயத்துக்களை கிழிக்கிறார்கள்,
சாபத்தை அனுபவிக்கிறது.
493
00:36:25,400 --> 00:36:28,200
இதற்கெல்லாம் மூளையாக செயல்பட்டவர் யார்?
494
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
பேசு!
495
00:36:43,920 --> 00:36:45,920
- நீங்கள் பேய் சக்தியை உணர்கிறீர்களா?
-நிச்சயமாக.
496
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
Xiaowei மீண்டும் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்.
497
00:36:49,080 --> 00:36:50,480
அந்த பைத்தியம், பொறுப்பற்ற முட்டாள்!
498
00:36:52,600 --> 00:36:53,560
இல்லை
499
00:36:54,360 --> 00:36:55,880
இன்னொரு பேய் இங்கே இருக்கிறது.
500
00:37:03,760 --> 00:37:04,640
முரட்டுத்தனமான.
501
00:37:08,160 --> 00:37:10,080
நான் டிராகன் தெய்வத்தை வீழ்த்தினேன்.
502
00:37:10,840 --> 00:37:12,360
நான் என் சபதத்தை மீறினேன்.
503
00:37:13,080 --> 00:37:16,720
திரும்பிப் போய் காவலுக்கு இருக்கச் சொல்.
504
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
அந்த நபர்…
505
00:37:20,400 --> 00:37:21,520
உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.
506
00:37:22,440 --> 00:37:23,280
WHO?
507
00:37:24,440 --> 00:37:25,840
ஒரு பட்டாம்பூச்சி அரக்கன்.
508
00:37:27,160 --> 00:37:28,440
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
509
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
அவர் எனக்காக வெய்மியாவ் பெவிலியனுக்கு வந்தார்.
510
00:37:45,280 --> 00:37:47,160
தன் பெயர் யுவான் வுஹூ, என்று அவர் கூறினார்
511
00:37:48,440 --> 00:37:50,360
"எதுவும் பெறவில்லை".
512
00:37:54,640 --> 00:37:56,280
யுவான் வுஹூ…
513
00:38:07,680 --> 00:38:10,880
ஐயா, காதல் தாயத்துக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?
514
00:38:11,800 --> 00:38:13,600
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற நான் வந்துள்ளேன்.
515
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
மிகவும் நம்பிக்கை.
516
00:38:17,280 --> 00:38:19,240
நீ யாரையோ தேடுகிறாய்,
517
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
518
00:38:21,720 --> 00:38:24,520
பிறகு சொல்லுங்கள், நான் யாரைத் தேடுகிறேன்?
519
00:38:26,040 --> 00:38:27,760
நீங்கள் வாங் ஷெங்கைத் தேடுகிறீர்கள்.
520
00:38:37,840 --> 00:38:40,920
இந்த உலகில் எதுவும் இலவசமாக வருவதில்லை.
521
00:38:42,520 --> 00:38:43,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
522
00:38:43,880 --> 00:38:45,160
என்ன ஒரு தற்செயல்.
523
00:38:46,080 --> 00:38:48,920
என் பெயர் யுவான்…
524
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
வுஹூவோ.
525
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
அவர் இரண்டு கோரிக்கைகளை வைத்தார்.
526
00:38:53,720 --> 00:38:56,880
ஒன்பது வால்களை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
சக்தி நான் டிராகன் தெய்வத்தை கொடுத்தேன்
527
00:38:57,480 --> 00:39:01,120
மற்றும் எப்படி ரிவர்ஸ் செய்வது என்று சொல்ல வேண்டும்
காதல் தாயத்து மந்திரம்.
528
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
ஆனால் அவர் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
529
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
வாங் ஷெங்கைக் கண்டுபிடிக்க அவர் எனக்கு உண்மையில் உதவினார்.
530
00:39:23,800 --> 00:39:25,040
வெய் மேன்ஷன்
531
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
அது என்ன விஷயம்?
532
00:39:28,080 --> 00:39:30,040
அது எப்படி எல்லாம் தெரியும்?
533
00:39:35,160 --> 00:39:36,720
பரலோக குச்சிகள்.
534
00:39:38,680 --> 00:39:39,640
பரலோக குச்சிகள்?
535
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
அப்போ இந்த பட்டாம்பூச்சி அரக்கன் என்னவோ.
536
00:39:43,840 --> 00:39:45,000
ஏன்?
537
00:39:45,080 --> 00:39:49,400
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய அழியாதது
அந்த மந்திர கருவியை விட்டுவிட்டார்.
538
00:39:49,480 --> 00:39:51,480
இது விதியையும் விதியையும் பார்க்க முடியும்.
539
00:39:51,560 --> 00:39:54,640
இருப்பினும், விதியைத் தேடுவது ஒரு செலவில் வருகிறது.
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,200
ஒவ்வொரு ஜோசியம்
541
00:39:56,720 --> 00:39:59,320
ஒருவருடன் பணம் செலுத்த வேண்டும்
சொந்த புனித சக்தி மற்றும் ஆயுட்காலம்.
542
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
"திரும்பி வருவது கடினம்.
543
00:40:05,800 --> 00:40:07,360
மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது கடினம்..."
544
00:40:13,120 --> 00:40:15,680
ஆனால் முன்னோர்கள் சொன்னார்கள்
விதியை வெளிப்படுத்த முடியாது.
545
00:40:15,760 --> 00:40:18,560
எனவே குச்சிகள் என்ன சொல்ல முடியும்
என்பது ஒரு தோராயம் மட்டுமே.
546
00:40:19,760 --> 00:40:21,200
அதனால்தான் நான் வெய் மாளிகைக்கு வந்தேன்.
547
00:40:21,280 --> 00:40:23,600
விதி என்னுடன் விளையாடும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
548
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
ஒருவேளை…
549
00:40:26,560 --> 00:40:28,000
இது உங்களுக்கு சொர்க்கத்தின் தண்டனை.
550
00:40:29,360 --> 00:40:32,440
பல காதலர்களை அந்நியர்களாக பிரித்து விட்டீர்கள்
551
00:40:32,520 --> 00:40:34,160
மற்றும் அன்பற்ற திருமணம் துணையாக.
552
00:40:39,200 --> 00:40:42,960
நான் அந்த ஏழை உள்ளங்களுக்கு மட்டுமே உதவி செய்தேன்
என்னைப் போல.
553
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
அவர்களின் காதல் மிகவும் வலித்தது.
554
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்,
555
00:40:48,160 --> 00:40:49,120
Xiaowei.
556
00:40:49,880 --> 00:40:52,800
ஆயிரம் வருட சாகுபடிக்குப் பிறகு,
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
557
00:40:53,400 --> 00:40:54,560
மக்கள் பூக்களை விரும்புவது போல.
558
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
உங்கள் கையில், அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
559
00:40:57,640 --> 00:41:00,640
கிளையில், அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
560
00:41:01,520 --> 00:41:04,680
ஆனால் தாயத்துக்களைத் தேடுபவர்கள்
வலுக்கட்டாயமாக பூக்களை பறிப்பது போல்
561
00:41:04,760 --> 00:41:08,640
அவற்றை வாடச் செய்வது மட்டுமே,
சோகத்தில் முடிகிறது.
562
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
யுவான் வுஹுவோ உன்னை விரும்புகிறார்
உன் மந்திரத்தை திரும்ப பெற,
563
00:41:12,880 --> 00:41:14,240
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
564
00:41:14,320 --> 00:41:17,160
ஆனால் அவர் கவர்ந்தார்
தாயத்துக்களைக் கிழிக்க அந்த ஹெக்ஸ்பேட் மக்கள்,
565
00:41:17,880 --> 00:41:19,560
அவர்களை சாபத்திற்கு ஆளாக்கி,
566
00:41:19,640 --> 00:41:21,120
ஏன்?
567
00:41:24,040 --> 00:41:25,280
அவருடைய நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்.
568
00:41:26,000 --> 00:41:28,440
லுவானில் உள்ள ஃபாக்ஸ்-அலூர் எழுத்துப்பிழை
இன்னும் தூக்கப்படவில்லை.
569
00:41:29,040 --> 00:41:31,200
எனவே, நீங்கள் Xiaowei ஐ எடுக்க முடியாது.
570
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
அவள் தங்குவது உதவாது.
571
00:41:34,320 --> 00:41:36,240
அவளால் தன் மந்திரத்தை கூட உயர்த்த முடியாது.
572
00:41:36,320 --> 00:41:40,040
பிறகு உண்மையில் நம்மால் முடியாது
ஒரு கொலைகாரன் வெளியேறட்டும்.
573
00:41:40,120 --> 00:41:41,560
உண்மையில்,
574
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
எனக்கு ஒரு சக்தி தெரியும்
575
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
அது மந்திரத்தின் சாபத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.
576
00:41:58,960 --> 00:42:00,000
டிராகன் தெய்வம்,
577
00:42:00,080 --> 00:42:01,720
தயவுசெய்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
நாங்கள் ஃபாக்ஸ்-அலுர் ஸ்பெல்லின் கீழ் இருக்கிறோம்!
578
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
-தயவுசெய்து, டிராகன் தெய்வம்!
வதந்தியை பரப்பிய மனிதரே
579
00:42:05,600 --> 00:42:08,840
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி மட்டுமே
ஃபாக்ஸ்-அல்லூர் ஸ்பெல்லின் சாபத்தை செயல்தவிர்க்க முடியுமா?
580
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
யாருக்குத் தெரியும்?
581
00:42:10,040 --> 00:42:11,680
காதல் தாயத்து கொண்ட அனைவரும்
582
00:42:11,760 --> 00:42:14,480
இங்கே கூடி, மண்டியிட்டு.
583
00:42:16,360 --> 00:42:17,320
என்ன தலைவலி.
584
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி?
585
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
இது உண்மையில் மந்திரத்தை சுத்தப்படுத்த முடியுமா?
586
00:42:27,080 --> 00:42:29,920
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க முடியும்
587
00:42:30,000 --> 00:42:31,680
அனைத்து மந்திரங்களையும் சாபங்களையும் செயல்தவிர்க்கவும்.
588
00:42:32,280 --> 00:42:33,640
எனினும்,
589
00:42:33,720 --> 00:42:36,040
சமீபகாலமாக சில வதந்திகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்.
590
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
அவை உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
591
00:42:39,000 --> 00:42:40,440
வதந்தி என்று சொல்கிறீர்கள்
592
00:42:40,520 --> 00:42:43,280
அனைவராலும் வணங்கப்படுபவரைப் பற்றி,
593
00:42:43,360 --> 00:42:47,280
உலகின் கடைசி டிராகன் மகன் சி வென்?
594
00:42:49,000 --> 00:42:50,120
என்ன வதந்தி?
595
00:42:51,200 --> 00:42:54,720
சி வென் கூறுகிறது வதந்தி…
596
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
இனி நாக தெய்வத்தின் சக்தி இல்லை.
597
00:43:15,080 --> 00:43:16,040
பாய் ஸீ.
598
00:43:17,960 --> 00:43:19,600
மாஸ்டர், நீங்கள் என்னை அரிதாகவே அழைக்கிறீர்கள்.
599
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
இந்த நேரத்தில் என்ன?
600
00:43:22,280 --> 00:43:23,720
Xiaowei க்குப் பிறகு,
601
00:43:24,960 --> 00:43:28,920
வூ ஷிகி மற்றும் ஹான் பா ஆகியோரும் தங்கள் சபதத்தை மீறினர்,
602
00:43:29,560 --> 00:43:32,120
அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறுகிறார்கள்.
603
00:43:34,120 --> 00:43:37,040
இந்த ஆவி-பிணைப்பு வளையத்தில்,
உங்கள் சக்தி மட்டுமே உள்ளது.
604
00:43:37,720 --> 00:43:39,400
திட்டவட்டமானவர் இருக்க வேண்டும்
605
00:43:40,200 --> 00:43:42,440
அவர்களின் திடீர் துரோகத்தின் பின்னால்.
606
00:43:42,520 --> 00:43:45,200
எனவே நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
607
00:43:45,280 --> 00:43:46,440
எனக்கு தெரியும்.
608
00:43:47,080 --> 00:43:48,760
நான் ஏற்கனவே Xiaowei ஐக் கண்டுபிடித்தேன்.
609
00:43:49,440 --> 00:43:50,520
இப்போதே,
610
00:43:50,600 --> 00:43:52,560
அவள் லுவானில் உள்ள வெய் மாளிகையில் ஒளிந்திருக்கிறாள்.
611
00:43:53,240 --> 00:43:54,400
மாஸ்டர்,
612
00:43:54,480 --> 00:43:56,280
உங்களிடம் இனி இல்லை
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி.
613
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
தயவுசெய்து பிரிவில் இருங்கள்
614
00:43:59,160 --> 00:44:00,520
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
615
00:44:01,680 --> 00:44:06,760
எனவே, இப்போது சி வென்
டிராகன் டீட்டி கோவிலில் மட்டுமே தங்க முடியும்,
616
00:44:06,840 --> 00:44:08,520
பிரிவின் இறுக்கமான பாதுகாப்பின் கீழ்.
617
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
அவ்வப்போது மனுதாரர்களைப் பெற்றுக் கொள்கிறார்
618
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
ஆனால் அரிதாகவே வெளியேறுகிறது,
619
00:44:14,840 --> 00:44:16,640
பேய்களால் கொல்லப்படுவோம் என்ற பயம்.
620
00:44:18,080 --> 00:44:22,080
அதன் சக்தி இல்லாத ஒரு டிராகன்
இன்னும் தெய்வமாக எண்ணுகிறாரா?
621
00:44:23,320 --> 00:44:25,000
மிகவும் பரிதாபம்.